Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

ласковое обращение к женщине

  • 1 гулю

    1) голубь || голубиный;

    вӧр гулю — лесной голубь;

    энь гулю — голубка; гулю варыш — голубятник; гулю поз — голубиное гнездо; гулюяс кургӧны — голуби воркуют; чуньясыс гулю кокъяс кодьӧсь — пальцы красные, как голубиные ноги гулюлы варыш гыж оз пет — погов. у голубя ястребиные когти не вырастут

    ті нӧ, гулюяс, дыр на кутанныд гигзьыны-серавны? — вы, голубушки, долго ещё будете смеяться?

    ◊ гулю кодь — смирный (букв. как голубь)

    Коми-русский словарь > гулю

См. также в других словарях:

  • АНГЕЛ — (греч. aggelos вестник, посланник). 1) по священному писанию Высшее духовное существо, служащее Богу, возвещая людям его волю и исполняя на земле его веления. 2) человек безгранично добрый; любимое существо; прекрасное, совершенное. 3) святой или …   Словарь иностранных слов русского языка

  • сизокрылый — ая, ое. Имеющий сизые крылья. Голубь сизокрылый (также: ласковое обращение к мужчине). Голубка, касатка с ая (также: ласковое обращение к женщине) …   Энциклопедический словарь

  • сизокрылый — ая, ое. Имеющий сизые крылья. Голубь сизокрылый (также: ласковое обращение к мужчине) Голубка, касатка с ая (также: ласковое обращение к женщине) …   Словарь многих выражений

  • каса́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Народное название деревенской ласточки. И из гнезда, прикрытого карнизом, Касатки вылетают. Лермонтов, Сашка. Мимо нас низко летали касатки с белыми грудками и щебетали. Гладков, Повесть о детстве. 2. разг. устар …   Малый академический словарь

  • суда́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. прост. устар. 1. Ласковое обращение к женщине, девочке. А я за тобой, сударка, для твоего же добра. Лажечников, Ледяной дом. 2. Возлюбленная, любовница. Такие есть чиновники, Ты день у них кухаркою, А ночь у них… …   Малый академический словарь

  • я́сочка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. разг. устар. Ласковое обращение к женщине, девочке. Зайду, непременно к вам зайду, проведаю вас, моя ясочка. Достоевский, Бедные люди …   Малый академический словарь

  • ГОЛУБКА — ГОЛУБКА, голубки, жен. 1. Самка голубя. 2. Ласковое обращение к женщине (разг. фам.). «Подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • милочка — (разг.), ласковое обращение к женщине, девушке, вызывающей симпатию. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Голубица — I ж. местн. 1. Мелкий растущий на неглубоком болоте кустарник семейства брусничных с синими с сизоватым налетом съедобными ягодами. 2. Ягоды такого растения; голубика. II ж. Самка голубя [голубь I]; голубка I. III ж. нар. поэт. Невинная, кроткая… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Голубица — I ж. местн. 1. Мелкий растущий на неглубоком болоте кустарник семейства брусничных с синими с сизоватым налетом съедобными ягодами. 2. Ягоды такого растения; голубика. II ж. Самка голубя [голубь I]; голубка I. III ж. нар. поэт. Невинная, кроткая… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Голубка — I ж. Самка голубя [голубь I]. II ж. Употребляется как ласковое обращение к женщине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»